FC2ブログ

Ortigia 26   海岸線

.
オル 6/20 朝の掃除
朝の中庭掃除/




朝食のとき、シチリアへ来て初めての日本人と出会う。空港も街でも見当たらなかったので、なつかしい同郷のひとという感じでお互いに立話。
モザイクタイルが施された中庭に朝日が注ぐ。
青い海に似合う、赤のギンガム・チェックのシャツ、ブル—のシャツ、大阪から、ローマなどを廻って来た小母さんさん二人。大橋歩に似ている方のおばちゃんに、ノーを言うレクチャーを受ける。日本では「まあ」「ちょっと」など、お互いの様子を忖度しつつ会話は成立する。察しのよいことが、一種の美徳とされる。しかし、イタリアでは、こちらが断っても画を持って行かれたり、強引に押し切られたりするので、相当にはっきり意思表示をしないといけない。

素敵なのは、人びとが路ですれ違ったりするときに、気軽に「ボンジョルノ(Buongiorno)」と挨拶を交わし合うことだ。
男性は目が合うと、ちょっとにっこり微笑んでくれる。儀礼であるとわかっていても、さりげない交流が嬉しい。残念ながら日本ではこうした習慣がないばかりか、下手をするとすぐに不審者扱いだ。

「そんなんではあかんよ。もっと強くノォン」
「ノン」
「もっとノォン!」



オル 6/20 マジパン




オル 6/20朝のタオル交換


毎朝、クリーニングを終えたタオルを運んで来るひと。
雲ひとつない空。朝市へ。





オル 6/20 朝の海岸




オル 6/19 女
donna/




オル 6/19 朝市の風景
Mercato mattutino/












関連記事
Date: 2018.01.12 Category: SICILY  ORTIGIA マルコと唄う「Darling」 Comments (0) Trackbacks (0)

この記事へのコメント:


管理人のみ通知 :

トラックバック:


カテゴリ
カウンター
プロフィール

TOMOKONOMORI

Author:TOMOKONOMORI
森島朋子 
Tomoko Morishima
【Shiga, Japan】




画像の無断転載はご遠慮ください。

カレンダー
<
>
- - - - - - -
- - - - - 12
3 4 5 6 7 89
10 11 12 13 14 1516
17 18 19 20 21 2223
24 25 26 27 28 2930
- - - - - - -

全記事

Designed by 石津 花

月別アーカイブ
最新記事
ブログ翻訳
英語English
韓国語 한국어
中国語 中文
フランス語 Franc,ais
ドイツ語 Deutsch
イタリア語L'italiano
スペイン語 Espan~ol
ポルトガル語 Portugue^s
Present's by サンエタ
最新コメント
QRコード
QR